台華語否定的用法

台華語否定的用法，台語的否定比華語多很多

無
台語無就是沒有，例如：無魚蝦嘛好，華語翻譯為不無小補、也可以的意思
台語bô-tánn-kín，華語不打緊，後面接加強語氣
無元氣
無施捨，可憐
無一定
台語「無愛」簡稱buaih，例如：buaih去，華語不要去、不想去，例如：buaih買，華語的不想買

閉口m
m̄-好講白賊kóng-pe̍h-chha̍t
m̄-bat字，不視字
m̄-tàng做歹子，不可學壞

歹
歹落台phái-lo̍h-tâi，下不了台
歹款、歹模樣，壞榜樣
歹勢，不好意思
歹鬼chhōa頭，華語帶頭的

 
袂
台語「袂駛」，華語不行、不可以
台語「袂曉」，華語不會
bē-ēng--tit
袂見笑

麥
台語麥閤卡、麥閣貢，華語別再打別再講
mài-chhap伊，別理他
mài數想，別妄想
試看māi，試看看

免
台語免撥會，華語免解釋、甭提了
台語免肖想，華語別作夢了
台語免買，華語不用買、不必買

汰
台語thài汰，例如：你汰來，華語你不用來。你攏汰，華語你都不用選了、你都不用挑了
beh來m̄汰（take it or leave it不要拉倒）

特殊用法
動詞+否定+副詞
例如：
走袂開腳（華語也有放不下心，但是放心不下比較常見）
睏無飽
猜沒著
呷免錢
行猶未到
做猶未好
講袂chhng chhia，華語講不合意