典雅的台語

一字部
gia̍t->頑皮
kāng->捉弄
thē->海蜇皮

二字部有形
siok-pan->吐司(pan麵包為16世紀葡萄牙語音譯)
豆油->醬油
重sûn(巡)->雙眼皮
gún頭家、翁婿->丈夫(先生)老公
牽手->妻子
注射->打針
母錢->本錢
洘khó流->落潮
棧間->倉庫
見本->樣本
口座->戶頭
kuã掛桶->水桶
面桶->臉盆
ta̍k-ê->大家
大家->婆婆
大官->公公
麻雀->麻將（與日語相同）

二字部無形
記池->記憶
相輸->打賭
相打->打架
相爭saⁿ-chiⁿ ->爭執、爭吵
打phah 損->浪費
走鐘->偏差
歲頭->年紀
凍霜->小氣
白戝->說謊
下消->糖尿病
掌志->爭氣
設使->假使
出張->出差
容赦->饒恕
辭年->跨年
按算->打算
橫直->反正
獨獨->單單
過面->過關;結束
注文->指名購買、點餐（日語）
向ǹg望->希望
chhàu-lāu->蒼老衰老
結局、歸尾、路尾->終於、到底

相反的用法：鬧熱、腳手、紹介、雞公

三字部有形
水道水->自來水
chhàu-khī-á->蕃茄
chhàu-chhùi-kak->口角炎
hiâⁿ滾水->燒開水
機關車->火車牽引頭

三字部無形
無疑誤->沒想到
無張持->不小心
無施捨->好可憐
無彩工->事倍功半
有才調->有能力
有夠格->有資格
好落眠->很好睡
好央駕->好差遣
相借問->打招呼
拍濟衰->觸霉頭
駛性地sèng-tē->發脾氣
pháiⁿ聲嗽->口氣不好、態度惡劣
oh póe-hōe->難解釋
變猴弄->耍猴戲
愛風神->愛炫富
磕kha̍p無bē著tio̍k->動不動
chhàu-hīⁿ-lâng->耳聾
chhàu-ling-tai->臭乳呆
chhàu-kha-sio̍h->腳臭
chhàu-kōaⁿ-sng->汗臭味
chhàu-chá-sí->臭早死;老不死
chhàu-chho-sîn->臭臊神;好色
chhàu-hóe-ta->燒焦
chhàu-iû-ai->油垢味

台語有3個音節，但是華語只有2個字

chhiú-āu-khiau->手肘

keng-kah-thâu->肩膀

kha-thâu-u->膝蓋

腹肚皮->小腹

kha-chhng-phóe->屁股

滾水罐->茶壺

注射筒->針筒

kó͘-í-á->圓凳

thang-á-mn̂g->窗戶

hú-ló-keng->浴室

鐵支路->鐵軌

火車頭->車站

荷蘭豆->碗豆

hoan-kiuⁿ-á/hiam-chio-á->辣椒

chhàu-khī-á/thô͘-má-toh/kam-á-bi̍t->蕃茄

o͘-tó͘-bái->機車

mî-chioh-phōe->棉被

現此時->現在

bîn-á-chài->明天

thâu-khí-seng->起初

做生日->慶生

駛目尾->勾引、拋媚眼

相閃車->錯車、交會車

長歲壽->長壽

好入喉->順口、好喝、方便吞嚥

規半晡、規晡久->很久、老半天

pûn khe-kui歕雞胿、臭彈、澎風、hau-siâu->吹牛

激頭殼->傷腦筋、苦思

lā-ōe-thâu->序文

四字部
辜不二衷->不得已
喙笑目笑、笑頭笑面->眉開眼笑
看人無點->瞧不起人

死田螺浮歸角->物以類聚
kuã提籃假燒金->表裡不一、假裝

台語歌詞建議
http://www.edu.tw/userfiles/file/iongji/minkalaok_970501.pdf

正港的台語
http://teacher.whsh.tc.edu.tw/huanyin/seekscence_6.htm

外來語的取名方式
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444921496.A.7E9.html

內外科看護學
http://lgkkhanhouhak.blogspot.tw/