2014年10月13日 星期一

變調

1東2黨3凍4督5同6黨7動8毒是台語的8個聲調,但是26聲已無差異,48也很難分。
講話時變調是台語的習慣,不然會讓人聽不懂或誤會,變調的順序為7(5)→3→2→1→7循環,所有的詞除了尾字其餘都要變調(但是不違反斷句易懂換氣的表達方式),
例如:
kāu厚本調7聲,但是在『厚話』時必須變調為3聲
tâng銅本調5聲,但是在『銅牆鐵壁』時必須變調為3聲
khòaⁿ看本調3聲,但是在『看出出』時必須變調為2聲
káu狗本調2聲,但是在『狗標』時必須變調為1聲
khui開本調1聲,但是在『開門』時必須變調為7聲

不違反易懂換氣原則的變調,例如
『一統江湖』分成兩段
一統,統唸二聲本調
江湖
『恭喜發財』分成兩段
恭喜,喜唸二聲本調
發財
『萬年富貴』分成兩段
萬年,年唸五聲本調
富貴
『來去大樹下開講』分成兩段
來去大樹下,去唸變調一聲
開講

華語比較少變調,最常見的就是
兩個三聲連讀時,前一字變二聲,
三個三聲字連讀,第二字變二聲。
例如:
永遠
寶島
景美
狗咬狗
炒米粉
買水果

4、8聲不好辨識,例如4聲淑Siok和8聲俗Sio̍k
建議利用變調來分辨
淑芬,1聲
俗語,7聲

底下兩個字在連讀有時也會變調
一罐、一句話、一病不起(一聲變二聲),例外:一聲不響沒變調
不夠、不見得、不孝有三(四聲變二聲),例外:不三不四沒變調

以華語四聲舉例台語的變調
『統』單字不變調台語唸『痛』
『總統』第一個字變調唸『宗痛』(總單字時不變調唸重)
『選總統』前兩字變調唸『酸宗痛』(選單字時不變調唸蒜)

沒有留言: