船長要抓狂

船長要抓狂

新寶島康樂隊1992年7月發行

作詞：陳昇
作曲：陳昇
編曲：陳昇/李正帆

船長要抓狂　船長要抓狂　船長要抓狂　哦…
船長要抓狂 船長要抓狂 船長要抓狂 哦…

那阮講實在有影無法度　划這隻破船仔來搧東風
不過想到要吃要穿的整厝間
管待伊芋仔和蕃薯呷挫挫也來煮潘
哦…這款的心情
累得我你爸仔嘛要抓狂
那擱要拖垃圾來倒在那紅樹林
我划到雙手都冒泡嘛無路用　哦…

頭先那個缸樹林的隔壁是火燒埔
有阮的祖先仔八代的墓仔埔
遇到那個現代的計劃只好來犧牲
蓋那個化學工廠講阮的細漢仔有吃又有穿
哦…哦…哦…

有一天那個不肖子來苦勸阮　伊講阿爸那倏臭溝仔只有你敢下去
突然間船仔來划到這　一隻黑色的白鷺鷥
棲在船頭　黑色的白鷺鷥

想到阮阿娥仔的嫁妝　目屎含著擱在強落去哦
無路用的傢伙整厝間
現代化到底是有啥路用
想阮月阿娥住在化學工廠三個月
一不小心目睭煞來失明
有錢的大爺你就卡好心哦
留一片杠樹林和花跳仔給阮用
留一點給阮賺吃給阮穿
阮不甘心阮的乖子目睭煞來失明

這是一首我很喜歡的台語歌，旋律好聽用詞貼切，不把他寫下來以後的人都看不懂聽不懂了。

歌詞解讀

1.抓狂：應該是夯giâ狂的諧音，台語說症頭或性地夯起來，giâ雙手舉物的意思。

2.搧東風：呆呆的站著吹風，沒有收穫的意思

3.要吃要穿的整厝間：形容食指繁浩養家活口不易

4.煮潘：潘是餿水phun的借音，以前的養豬戶將餿水運回家還要加料煮過（很常加地瓜葉所以地瓜葉也叫做豬菜），等冷了才給豬吃

5.冒泡：phòng-phā音接近碰趴，重複摩擦起水泡的意思

6.細漢仔：子女

7.強落去：拼下去

8.花跳仔：彈塗魚

9.目睭：眼睛

10,賺吃：謀生